Es dürfte sich um die erste Ansichtskarte von Otelfingen handeln, die mit fotografischen Bildern ausgestattet wurde. Sie zeigt eine Dorfansicht und als Zusatzbild den Bahnhof. Links vor dem Bahnhof steht noch das ehemalige WC-Gebäude.
Die Karte wurde am 4.10.1904 gestempelt und nach East Orange/New Jersey USA verschickt. Text: Cher Georges: Mevoici enfin chez les Allemands. Bonnes salutation. Olga chez Mme Naef, Pfarrhaus, Otelfingen (Übersetzung: Lieber Georges: Ich bin endlich hier bei den Deutschen. Beste Grüsse. Olga bei Frau Naef, Pfarrhaus, Otelfingen). Offensichtlich war Olga als Hilfskraft im Haushalt des Pfarrhauses beim damaligen Pfarrer Jakob Näf angestellt worden. Ihre Beschreibung “chez les Allemands” zeigt, dass die Deutschschweizer damals in den Augen der Romands “Deutsche” waren.
